physically disabled แปล

• adj.
  พิการ [phi kān]

• physically     อย่างที่เกี่ยวกับร่างกาย กาย ทั้งกาย ด้วยตนเอง เกี่ยวกับหน่วยทางกายภาพ
• disabled     1) n. คนพิการ ที่เกี่ยวข้อง: คนทุพพลภาพ 2) adj. พิการ
• be disabled    v. ตาย [tāi]
• be completely disabled    v. บอบ [bøp]
• developmentally disabled    ที่ทําให้ล่าช้า ปัญญาอ่อน
• disabled child    n. exp. เด็กพิการ [dek phi kān]
• disabled person    n. exp. คนพิการ [khon phi kān]
• disabled persons    คนพิการ บุคคลผู้ไร้ความสามารถ
• disabled soldiers    n. exp. ทหารทุพพลภาพ [tha hān thup phon la phāp]
• be physically complete    สมประกอบ
• physically attractive    กระตุ้นความรู้สึกทางเพศ มั่วโลกีย์ เซ็กซี่ น่าสนใจ หมกมุ่นในกาม
• physically challenged    พิการ ซึ่งไร้ความสามารถ ปัญญาอ่อน เป็นง่อย
• physically complete    adj. สมประกอบ [som pra køp]
• physically handicapped    adj. พิการ [phi kān]
• physically help    ร่วมแรงร่วมใจ ร่วมแรง ร่วมมือ ออกแรง ร่วมแรงกาย

• 1-5 ระบบการช่วยเหลือค่าแพทย์ผู้พิการด้านร่างกายขั้นรุนแรง
  1-5 Medical subsidy systems for severely mentally and physically disabled persons
• 15ไม่ได้ ยึดสมุดประจำตัวผู้พิการเป็นมาตรฐานเท่านั้น จึงขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย
  15We apologize, but the rate does not apply in this case. The rate is applied based on the physically disabled certificate.
• ช่วยเหลือผู้พิการ เกี่ยวกับการประกอบอาชีพ และ การขอรับผลประโยชน์ตามสิทธิทางกฎหมาย
  Disabled Poor – Providing employment, securing legal benefits for physically disabled.
• มนุษย์มักจะทุกข์ทรมานจากการรบกวนซึ่งเกิดจากความเคียดแค้นของวิญญาณมนุษย์จากอดีตชาติ
  Being unfortunate, sick or being physically disabled is the situation where the person is suffering from the attack of resentful spirits or gods because of this person's past life karma or relationships.
• บุคคลที่มีอายุไม่ถึง 16 ปีบริบูรณ์ หรือผู้ที่มีอายุมากกว่า 60 ปีบริบูรณ์ในวันยื่น หรือผู้ทุพพลภาพ
  Those who are under 16 and above 60 years of age or Those are physically disabled 2.
• 14หากต้องการชำระค่าบริการในราคาผู้พิการ จำเป็นต้องแสดงสมุดประจำตัวผู้พิการในวันเข้าชมใช่หรือไม่？
  14When the rate for visitors with disabilities applies, is it necessary to show the physically disabled certificate on the day of admission?
• 15หากว่ามีความพิการทางร่างกายแต่ไม่มีสมุดประจำตัวผู้พิการ สามารถขอชำระเงินในราคาผู้พิการได้หรือไม่？
  15If a person has a physical disability, does the rate for visitors with disabilities apply even if they do not have a physically disabled certificate?
• เป็นที่นั่งสำรองสำหรับผู้สูงอายุคนพิการทางร่างกายและหญิงตั้งครรภ์ ที่นั่งนี้มีอยู่ทุกตู้ ที่หน้าต่างจะมีสติกเกอร์「優先席」ติดไว้
  The seats with this sticker on the window in all trains are priority seats for the elderly and physically disabled, and those who are pregnant. Please offer these seats to them.
• ที่นั่งที่มีสติกเกอร์นี้เป็นที่นั่งสำรองสำหรับผู้สูงอายุ ผู้พิการ สตรีมีครรภ์ และผู้โดยสารที่เดินทางพร้อมทารกหรือเด็กเล็ก กรุณาเอื้อเฟ้อที่นั่งสำรองนี้ให้ผู้โดยสารที่มีความจำเป็น
  The seats with this sticker are priority seats for elderly and physically disabled people, those who are pregnant, or with infants or small children. Please offer these seats to them.
• ผู้ลี้ภัยที่พิการมีสาเหตุมาจากกับระเบิด การถูกทำร้าย การขาดสารอาหารเมื่อลี้ภัย การลี้ภัยที่ยากลำบาก พวกเขาได้รับความเจ็บปวดทางร่างกายจิตใจในระยะยาว ความบกพร่องทางสมองหรือประสาทสัมผัส บาดเจ็บเรื้อรัง
  They fled violence and conflict, the physical affects can be tragic and extreme. The most common causes of disability are landines, malnutrition, burns and other accidents, injuries related to armed conflict, torture and other severe trauma. Leaving them not only physically disabled, but emotionally traumatised, sometimes to the extent that they are also mentally disabled by their experiences.